https://www.huwdaviestranslation.com/home daily 1.0 2024-12-18 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fb2508a9da2506552c22fc1/309ac9ac-fc62-4f02-9921-d421073a8b93/LMH+pic.jpg Home https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fb2508a9da2506552c22fc1/7290e3bb-3e5f-482d-a9c5-a12c36ca691f/Legacy.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fb2508a9da2506552c22fc1/b474f87c-b96b-4b1e-a3a6-a6dd07a996e2/Panel.jpg Home The panel discussion on three of the literary translation projects with seed funding from Exeter University’s RusTrans project https://www.huwdaviestranslation.com/testimonials daily 0.75 2021-01-06 https://www.huwdaviestranslation.com/contactform daily 0.75 2020-11-16 https://www.huwdaviestranslation.com/theatre-translation daily 0.75 2024-12-02 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fb2508a9da2506552c22fc1/60276e82-0bb3-4999-bdca-6027bbfbbb9f/Review+pic.png https://www.huwdaviestranslation.com/poems daily 0.75 2024-12-16 https://www.huwdaviestranslation.com/books daily 0.75 2024-12-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fb2508a9da2506552c22fc1/60a6dcea-0830-4825-a2b1-debda20e746d/The+Great+Class+Shift.jpg Books https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fb2508a9da2506552c22fc1/fafd70a6-a124-4e33-b8c9-2c273246f98b/Chayka.jpg Books https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fb2508a9da2506552c22fc1/5245c382-8796-41c2-bab5-ef61a21c7805/To+Get+Ukraine.jpg Books https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fb2508a9da2506552c22fc1/ea00e755-8e4e-4a29-8eed-46ec7bc58b2f/Legacy.jpg Books https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fb2508a9da2506552c22fc1/337cf77b-84f8-481a-8992-35c33b1bc325/TK.jpg Books https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fb2508a9da2506552c22fc1/8cc7666e-5ee4-45a1-9c3f-5782b82c4bb1/Guitars+and+Heroes.jpg Books https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fb2508a9da2506552c22fc1/2d61bec5-4945-4ca4-99c5-ed07d91aa40d/Mikhail_Bulgakov_cover.jpg Books https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fb2508a9da2506552c22fc1/68d63c90-4ffd-4c17-8db8-950ff9722579/Flight+from+Paradise.jpg Books https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fb2508a9da2506552c22fc1/fbdbe9f7-d3ac-40ce-a9bb-4a0ed6b67972/Igor-Vishnevetsky.jpg Books https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fb2508a9da2506552c22fc1/c630228c-2438-4b36-894f-5420053b3f2e/90s.jpg Books https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fb2508a9da2506552c22fc1/97ed4a27-efb9-47a6-8afb-e45552511d13/Russian+art.jpg Books https://www.huwdaviestranslation.com/podcast daily 0.75 2024-11-15 https://www.huwdaviestranslation.com/samples daily 0.75 2024-12-18 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fb2508a9da2506552c22fc1/abdd5f23-02a3-4a92-9a7c-ac675e4423f4/Kafka.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fb2508a9da2506552c22fc1/0afffb01-b1b4-4828-8621-b70a4cdf77e7/Guez.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fb2508a9da2506552c22fc1/e4358228-860e-44c4-aa60-4385a1ebdd27/Le+Nageur+d%27Auschwitz.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fb2508a9da2506552c22fc1/1614003984468-0ZUMP5Z91DM7ZZBZLLYM/Bykov.jpg Samples - Dmitry Bykov’s novel June I am seeking a publisher for my translation of Dmitry Bykov’s novel June. I was selected as one of the translators in the RusTrans research project organised by Professor Muireann Maguire and Dr Cathy McAteer, academics from the Universities of Exeter and Bristol, respectively, aimed at researching the publication process for contemporary Russian literature in translation. The following info is taken from the RusTrans project’s website: Huw Davies is planning to translate Dmitrii Bykov’s historical novel June (Июнь, 2017). Despite his notoriety in Russia as a journalist, novelist, essayist, and liberal-minded public intellectual, very few of Bykov’s novels have been translated into English (with the notable exception of Cathy Porter’s version of his ЖД (2006) as Living Souls in 2010 for Alma Books. Bykov’s biography of Boris Pasternak (called simply Boris Pasternak) won him the National Bestseller and Big Book awards in 2006. The novel June has sold over 43,000 copies and claimed third place in Russia’s prestigious Big Book Prize in 2018. Bykov says of June that, although it is not directly about him, it contains more painful truths about him than any of his other works. Critics have called it his best novel to date. Meet the Translation Projects | RusTRANS (exeter.ac.uk) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fb2508a9da2506552c22fc1/1614018008702-R12PLU7GSJ0938OOAS1H/June.jpg Samples The cover of the Russian edition of Bykov’s novel June https://www.huwdaviestranslation.com/ukraine daily 0.75 2024-12-08 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5fb2508a9da2506552c22fc1/b8fe33f7-7df9-492d-ad50-81d45ad0bdd0/Website+twitter+pic.png